Cheh : définition, exemples et emploi en français
Le mot cheh est utilisé dans la langue familière argotique pour réagir face au malheur ou aux problèmes d’une personne.
Signification de cheh et emploi
Cheh, que l’on retrouve parfois avec les graphies sheh ou chèh, est utilisé sous forme d’exclamation lors du malheur ou d’un problème d’une personne. Il peut être assimilé à une moquerie, gentille ou non.
Un tout petit mot, certes, mais qui en dit bien long !
- Cheh, je te l’avais bien dit !
- Il s’est trompé de route. Cheh.
- Téma, comment il fait trop son intéressant… Non mais, cheh quoi !
À l’oral, la locution est prononcée « chez » ou « chai ».
Cheh : traduction et équivalents
Cheh peut être remplacé par les expressions familières suivantes :
- Bien fait pour toi !
- Bien mérité !
- Tu l’as bien cherché !
Anglicismes en français : mots des ados et nouvelles technologies
Les mots empruntés à la langue anglaise (soit des anglicismes) sont fréquemment utilisés par les adolescents ou pour désigner des technologies émergentes, comme en témoignent ces quelques mots en guise d’exemple :
- banger (quelque chose de fantastique, d’extraordinaire),
- buzz (sujet ou succès rapide et viral),
- cringe (embarrassant, gênant),
- disclaimer (une déclaration de refus de responsabilité par rapport à une chose),
- matcher (fonctionner, bien s’entendre avec une personne),
- scroller (faire défiler du contenu sur un écran),
- miskine (le pauvre, la pauvre),
- slay (excellent, fantastique, cool),
- spoiler (dévoiler une intrigue, divulgâcher),
- swipe (faire glisser son doigt sur l’écran pour activer, désactiver une fonction, faire défiler une image ou naviguer sur une page),
- etc.
- détecteur IA,
- générateur de lettre,
- reformulateur de texte,
- éditeur de PDF,
- et bien plus encore !
Citer cet article QuillBot
Nous recommandons l’utilisation de sources fiables dans tous les types de communications. Vous souhaitez citer cette source ? Vous avez la possibilité de copier-coller la citation ou de cliquer sur le bouton « Citer cet article » pour ajouter automatiquement la citation à notre générateur de sources gratuit.
Tautou, A.S. (16 juin 2026). Cheh : définition, exemples et emploi en français. Quillbot. Date : 16 juin 2026, issu de l’article suivant : https://test.abubakkarahmad.com/fr/blog/vocabulaire/cheh-definition/
